Confirmation de tarif (rate con)

La confirmation de tarif, universellement abrégée en rate con, est le contrat de transaction du fret en charge complète : le document qu'un courtier envoie et qu'un transporteur signe, fixant le tarif, les arrêts, l'équipement et les conditions d'une charge précise. En transport intérieur, c'est la routine. En transfrontalier, elle devient l'endroit le plus important pour prévenir les litiges, parce que la charge traverse deux systèmes juridiques, deux devises et deux ensembles de normes d'exploitation.

Ce que ça change pour vos expéditions

Une rate con transfrontalière gagne sa place en répondant aux questions avant qu'elles deviennent des disputes. La liste de contrôle qui compte :

• Détention et temps d'équipement : heures libres, tarifs de demoras et estadías pour les remorques dans les cours frontalières, précisés par tronçon.
• Le passage : qui organise le transfer, ce que le cruce inclut, et qui absorbe le temps des retards douaniers.
• Responsabilité et assurance : quel régime gouverne chaque tronçon, un point décisif vu la réalité de la responsabilité des transporteurs au Mexique. Les transporteurs mexicains repoussent avec raison les clauses de responsabilité à valeur totale à l'américaine pour le tronçon mexicain.
• La mécanique de l'argent : devise, conditions de paiement, options de paiement rapide (quick pay) et quels documents (evidencias) déclenchent le paiement.

Rédigez-la de façon bilingue quand le transporteur opère en espagnol; une clause que le transporteur n'a pas pu lire est une clause que vous ne pourrez pas faire respecter en pratique. Les meilleurs opérateurs transfrontaliers traitent le gabarit de rate con lui-même comme un actif, raffiné voie par voie.