Glossary/
aduana

aduana

Aduana es la palabra en español para customs, tanto la función gubernamental como la instalación física de aduanas en cada cruce fronterizo, puerto o aeropuerto de México. Las aduanas de México son operadas por ANAM, la agencia aduanal nacional.

Customs

Aduana significa customs en español. En las conversaciones de carga mexicanas se refiere a dos cosas a la vez: la autoridad aduanal como institución y la instalación física de aduanas por la que pasa tu camión en la frontera. Desde 2022, las aduanas de México son operadas por ANAM, la Agencia Nacional de Aduanas de México, que tomó el control de las operaciones aduanales de la autoridad fiscal, el SAT.

Cada cruce terrestre empareja una aduana mexicana con un puerto de entrada estadounidense operado por CBP. La carga hacia el sur despacha en la aduana mexicana al importar; la carga hacia el norte presenta una exportación mexicana y luego despacha del lado estadounidense.

Qué significa esto cuando mueves carga

Cuando un transportista mexicano o agente aduanal dice que un embarque está ‘en aduana’, la carga está físicamente dentro del recinto aduanal pasando por el despacho: revisión de documentos, el semáforo del mecanismo de selección automatizado, y posiblemente una revisión. Eso es distinto a estar esperando en un patio de maniobras a que llegue el papeleo. Aprende a preguntar cuál de las dos está pasando, porque las soluciones son distintas. Los retrasos de papeleo los resuelve el agente aduanal; una inspección dentro de la aduana simplemente toma el tiempo que toma. Los horarios, el personal y la infraestructura de la aduana difieren de forma importante por cruce, lo cual es una razón por la que la elección del cruce afecta el tiempo de tránsito tanto como afecta la tarifa.

Put the vocabulary to work

Cargado connects 250+ brokers with 2,100+ vetted carriers moving Mexico and Canada freight every day.

Get a demo