Le retorno est le tronçon de retour d'un déplacement transfrontalier, et « cobrar el vacío » désigne la pratique mexicaine d'intégrer le retour à vide dans le tarif quand aucun voyage de retour (backhaul) n'existe. Sur les voies déséquilibrées, les kilomètres à vide font partie de la soumission, qu'on le dise ou non.
Retorno signifie retour, et dans le camionnage mexicain, le mot nomme l'économie fondamentale de chaque voyage : le camion doit revenir. Quand une voie offre du fret fiable dans les deux directions, le retorno se finance tout seul. Quand ce n'est pas le cas, le transporteur intègre le retour à vide dans le tarif de l'aller, la pratique qu'on appelle sans détour cobrar el vacío, facturer le vide.
Les voies transfrontalières y sont structurellement exposées parce que les flux sont déséquilibrés par la géographie et la saison, et parce que les règles de cabotage empêchent l'équipement et les chauffeurs de combler le manque avec des charges intérieures de l'autre côté. Un camion mexicain qui livre dans une région américaine peu achalandée a légalement besoin d'une charge internationale pour rentrer, et s'il n'y en a pas, les milles à vide appartiennent au voyage.
Quand un tarif sur une voie déséquilibrée semble élevé, vous regardez habituellement le retorno, tarifé honnêtement. La réponse productive consiste à négocier le système plutôt que le symptôme : offrez du véritable fret de retour (backhaul), structurez des allers-retours, ou acceptez que la voie porte son tronçon à vide. Demander à un transporteur d'absorber le vacío comme rabais fonctionne exactement une fois. Pour les courtiers qui ont du fret dans les deux sens, jumeler les charges vers le nord et vers le sud pour le même transporteur est le plus puissant levier tarifaire qui existe sur les voies transfrontalières, et les transporteurs récompensent les courtiers qui le planifient délibérément.
Cargado connects 250+ brokers with 2,100+ vetted carriers moving Mexico and Canada freight every day.